-
1 plaider coupable
(plaider coupable [innocent])1) считать виновным [невиновным]2) [не] признавать себя виновным -
2 plaider coupable
-
3 plaider coupable
гл.общ. признавать себя виновным, считать виновным -
4 plaider
1. vi1) судиться, вести тяжбуplaider contre qn — возбудить дело против кого-либо; судиться с кем-либоplaider pour qn, pour qch, en faveur de qn, de qch — говорить в чью-либо пользу, в пользу чего-либо, подтверждать что-либо3) защищать, доказывать, утверждать2. vtplaider les circonstances atténuantes — ссылаться на смягчающие вину обстоятельства; просить о снисхожденииplaider coupable [non coupable] — 1) считать виновным [невиновным] 2) [не] признавать себя виновным••plaider le faux pour savoir le vrai — скрывать свои мысли, чтобы выведать истину -
5 plaider
v -
6 plaider
vt. защища́ть/защити́ть ◄-щу► <выступа́ть/вы́ступить защи́тником> в суде́;plaider coupable — признава́ть/призна́ть себя́ вино́внымplaider la légitime défense — ссыла́ться/сосла́ться на зако́нную самооборо́ну;
║ fig.:plaider le faux pour savoir le vrai — игра́ть/разыгра́ть коме́дию <идти́/пойти́ на обма́н>, что́бы вы́ведать пра́вду
■ vi.1. суди́ться ◄-'дит-► ipf., вести́* ipf. тя́жбу;plaider contre qn. — подава́ть/по дать на кого́-л. в суд, вести́ ipf. суде́бное разбира́тельство
2. (défendre) защища́ть де́ло <выступа́ть> в суде́;plaider pour (en faveur de) qn. — говори́ть ipf. в чью-л. по́льзуplaider au fond — защища́ть по существу́ дела́;
-
7 plaider
участвовать в деле, вести дело; выступать в суде; защищать в суде;- plaider en divorce -
8 coupable
adj -
9 coupable
1. mвиновный; правонарушитель2.виновный; преступныйplaider [s'avouer] coupable — признавать себя виновным
-
10 plaider non coupable
гл.общ. не признавать себя виновным, считать невиновнымФранцузско-русский универсальный словарь > plaider non coupable
-
11 innocent
-
12 признать
1) ( согласиться) reconnaître vtпризнать виноватым — plaider vt coupable3) разг. ( узнать) reconnaître vt
См. также в других словарях:
Plaider coupable — ● Plaider coupable se reconnaître devant ses accusateurs comme responsable d un crime ou d un mal … Encyclopédie Universelle
Plaider coupable — Reconnaissance préalable de culpabilité en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
plaider — [ plede ] v. <conjug. : 1> • 1226; plaidier 1080; de 1. plaid I ♦ V. intr. 1 ♦ Soutenir ou contester qqch. en justice. Personne qui plaide. ⇒ plaideur. Plaider contre qqn, lui intenter un procès. 2 ♦ Défendre une cause devant les juges.… … Encyclopédie Universelle
coupable — [ kupabl ] adj. et n. • 1667; corpable 1172; lat. culpabilis, rac. culpa → coulpe 1 ♦ Qui a commis une faute, une infraction. ⇒ fautif. (Surtout attribut) Être coupable d un délit (⇒ délinquant) , d un crime (⇒ criminel) . Se rendre coupable d… … Encyclopédie Universelle
PLAIDER — v. intr. Contester quelque chose en justice. Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre. Ils plaident pour le partage d’une succession. C’est un mauvais métier que de plaider. Il s’est ruiné à plaider. Il signifie aussi Défendre, soutenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Zacarias Moussaoui — Pour les articles homonymes, voir Moussaoui. Zacarias Moussaoui Zacarias Moussaoui (زكريا موسوي)est un Français né le 30 mai 1968 à Saint Jean de L … Wikipédia en Français
Chatiment suprême — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Condamnation à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Condamné à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Débat sur la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Histoire de la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
